Informationen zum Datenschutz für Nutzer

Triboo Digitale S.r.l., mit Sitz in Viale Sarca 336, Edificio [Gebäude] 10, 25124 Mailand, Italien, MwSt.-Nr./Steuernummer und Mailänder Firmenregister Nr. IT02387250307 (im Folgenden auch „Triboo“) und „Name des Partners“ mit Sitz in [Adresse des Partners] (im Folgenden auch „Partner“ und zusammen mit Triboo die „Verantwortlichen für die Datenverarbeitung“), in ihrer Eigenschaft als gemeinsame Verantwortliche für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer (im Folgenden „Nutzer“), die die auf der www.cinziarocca.com Website verfügbaren Dienste (im Folgenden die „Website“ und die „Dienste“) durchsuchen und in Anspruch nehmen, geben hiermit diese Informationen gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 679/2016 vom 27. April 2016 (nachfolgend die „Verordnung“ oder auch das „Datenschutzgesetz“).

Diese Website und die Dienste sind Personen vorbehalten, die achtzehn Jahre oder älter sind. Die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen erheben keine personenbezogenen Daten von Personen unter achtzehn Jahren. Auf Antrag der Nutzer löschen die für die Verarbeitung Verantwortlichen unverzüglich alle personenbezogenen Daten, die unfreiwillig erhoben wurden und Personen unter achtzehn Jahren betreffen.

Die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen verpflichten sich, das Recht auf Privatsphäre und den Schutz der personenbezogenen Daten ihrer Nutzer zu gewährleisten. Für weitere Informationen im Zusammenhang mit dieser Datenschutzerklärung können die Nutzer den für die Verarbeitung Verantwortlichen jederzeit unter Verwendung der folgenden Methoden kontaktieren:

Für Triboo:

Durch Zusendung eines Einschreibens mit Rückschein an den Sitz des für die Verarbeitung Verantwortlichen (Viale Sarca 336, Edificio 16, 20126 Mailand);
Per E-Mail an die Adresse triboospa@legalmail.it
Per Fax an die Nummer 02/64741491

Für den Partner :

Per Einschreiben mit Rückschein an den Sitz des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen: Stefano Serapian S.r.l, via Benigno Crespi 26, 20159 Milan
Per E-Mail an die Adresse stefanoserapian@legalmail.it
Per Fax an die Nummer 02/280121

Die Nutzer können auch Kontakt aufnehmen mit

den von Triboo benannten Datenschutzbeauftragten (DSB) unter folgender Adresse: lapo.curinigalletti@triboo.it
den vom Partner benannten Datenschutzbeauftragten (DSB) unter folgender Adresse: name of partner’s officer, address, telephone number, e-mail

1. Zweck der Verarbeitung

Triboo verarbeitet die personenbezogenen Daten der Nutzer rechtmäßig gemäß Art. 6 der Verordnung für die folgenden Zwecke:

vertragliche Verpflichtungen und Bereitstellung der Dienste, um den Nutzern das Surfen auf der Website zu ermöglichen oder um die Nutzungsbedingungen der Website umzusetzen, die der Nutzer bei der Registrierung auf der Website und/oder bei der Nutzung der Dienste ordnungsgemäß akzeptiert hat, und um spezifische Anfragen der Nutzer zu erfüllen. Zu den von Triboo zu den oben genannten Zwecken gesammelten Nutzerdaten gehören: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und alle persönlichen Informationen über den Nutzer, die freiwillig veröffentlicht werden können. Sofern der Nutzer nicht freiwillig seine Zustimmung zur Verarbeitung seiner Daten zu anderen Zwecken erteilt, verwendet Triboo die personenbezogenen Daten des Nutzers ausschließlich zur Feststellung der Identität des Nutzers (auch durch Validierung seiner E-Mail-Adresse), um möglichen Betrug oder missbräuchliches Verhalten zu vermeiden, sowie zur Kontaktaufnahme mit dem Nutzer ausschließlich zu Servicezwecken (z.B. Versand von Benachrichtigungen über die Dienste). Ungeachtet der an anderer Stelle in diesem Datenschutzhinweis genannten Bestimmungen darf Triboo unter keinen Umständen Nutzern und/oder Dritten den Zugang zu den personenbezogenen Daten anderer Nutzer ermöglichen.
Verwaltungs-/Buchhaltungszwecke oder zur Durchführung von Tätigkeiten organisatorischer, administrativer, finanzieller und buchhalterischer Art, wie z. B. interne organisatorische Tätigkeiten und funktionelle Tätigkeiten, die zur Erfüllung vertraglicher und vorvertraglicher Verpflichtungen erforderlich sind;
rechtliche Verpflichtungen, d.h. die Erfüllung von Verpflichtungen, die durch ein Gesetz, eine Behörde, eine Verordnung oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften auferlegt werden;

Die Bereitstellung personenbezogener Daten für die oben genannten Verarbeitungszwecke ist fakultativ, aber notwendig, da die Nichtbereitstellung dieser Daten es dem Nutzer unmöglich macht, die Website zu durchsuchen, sich auf der Website zu registrieren und ihre Dienste zu nutzen.

Die personenbezogenen Daten, die zur Verfolgung der in Absatz 1 beschriebenen Verarbeitungszwecke erforderlich sind, werden auf dem Anmeldeformular der Website mit einem Sternchen gekennzeichnet.

2. Andere Zwecke der Verarbeitung: Marketing (Versand von Werbematerial, Direktverkauf und kommerzielle Kommunikation)

Wenn der Nutzer aus freien Stücken zustimmt, kann der Partner auch einige seiner personenbezogenen Daten (d. h. Vorname, Nachname, Adresse, E-Mail oder Telefonnummer) für Marketingzwecke (Zusendung von Werbematerial, Direktverkauf und kommerzielle Kommunikation) verarbeiten, d. h. damit der Partner den Nutzer per E-Mail, Telefon (Festnetz und/oder Mobiltelefon, über automatische Anrufe oder Anrufkommunikationssysteme mit und/oder ohne Einschaltung eines Betreibers) und/oder SMS und/oder MMS kontaktieren kann, um dem Nutzer seine Produkte und/oder Dienstleistungen und/oder die von Dritten vorzuschlagen sowie um Angebote, Aktionen und Verkaufsmöglichkeiten zu präsentieren.

Die Nichterteilung der Zustimmung hindert den Nutzer in keiner Weise daran, sich auf der Website zu registrieren.

Wenn der Nutzer seine Zustimmung erteilt hat, kann er sie jederzeit widerrufen, indem er einen Antrag an den Partner stellt, wie in Absatz 6 unten angegeben.

Der Nutzer kann sich auch einfach gegen den Erhalt weiterer Werbe-E-Mails wehren, indem er auf den Link zum Widerruf der Zustimmung klickt, der in jeder E-Mail-Mitteilung enthalten ist. Nach dem Widerruf der Zustimmung erhält der Nutzer eine E-Mail vom Partner, in der er bestätigt, dass seine Zustimmung widerrufen wurde. Wenn der Nutzer seine Zustimmung zum Erhalt von Werbemitteilungen per Telefon zurückziehen möchte, aber weiterhin Werbemitteilungen per E-Mail erhalten will oder umgekehrt, sollte er einen entsprechenden Antrag an den für die Verarbeitung Verantwortlichen in der unter Punkt 6 angegebenen Weise senden.

Der Partner erklärt hiermit, dass es nach der Ausübung des Rechts auf Widerruf der Zustimmung in Bezug auf Werbenachrichten, die per E-Mail versandt werden, möglich ist, dass der Nutzer aus technischen und betrieblichen Gründen (z. B. wenn Kontaktlisten kurz vor dem Eingang des Widerrufsantrags beim Partner erstellt wurden) weiterhin einige Werbenachrichten erhalten wird. Sollte der Nutzer 24 Stunden nach dem Widerruf der Zustimmung weiterhin Werbenachrichten erhalten, sollte dieses Problem dem Partner unter Verwendung der in Absatz 6 unten angegebenen Kontaktinformationen gemeldet werden.

3. Andere Zwecke der Verarbeitung: Newsletter

Wenn der Nutzer aus freien Stücken zustimmt, kann der Partner einige seiner personenbezogenen Daten (d.h. Vorname, Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse) für den Versand von Newslettern verarbeiten. Daher erhält der Nutzer in regelmäßigen Abständen einen Newsletter des Partners, der Informationen über Neuigkeiten und Werbeaktionen auf der Website und/oder vom Partner organisierte Initiativen enthält.

Die Nichterteilung der Zustimmung hindert den Nutzer in keiner Weise daran, sich auf der Website zu registrieren.

Wenn der Nutzer seine Zustimmung gegeben hat, kann er sie jederzeit widerrufen, indem er einen Antrag an den für die Verarbeitung Verantwortlichen stellt, wie in Absatz 6 unten angegeben.

Der Nutzer kann sich außerdem ganz einfach gegen den Erhalt von weiterem Werbematerial aussprechen, indem er auf den Link zum Widerruf der Einwilligung klickt, der in jedem E-Mail-Newsletter enthalten ist. Nach dem Widerruf der Zustimmung erhält der Nutzer eine E-Mail vom Partner, in der er bestätigt, dass seine Zustimmung widerrufen wurde.

4. Datenverarbeitungsverfahren und Aufbewahrungsfristen

Die Verantwortlichen für die Datenverarbeitung verarbeiten die personenbezogenen Daten der Nutzer mit manuellen und elektronischen Instrumenten mit einer Logik, die strikt mit den oben genannten Zwecken zusammenhängt, in einer Weise, die die Sicherheit und Vertraulichkeit dieser Daten gewährleistet.

Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden so lange aufbewahrt, wie es für die Erfüllung der in Absatz 1 beschriebenen Hauptzwecke unbedingt erforderlich ist, oder so lange, wie es für den Schutz der zivilrechtlichen Interessen sowohl der Nutzer als auch von Triboo erforderlich ist.

In den in den Absätzen 2 und 3 genannten Fällen werden die personenbezogenen Daten der Nutzer so lange aufbewahrt, wie es für die Erfüllung der dort beschriebenen Zwecke unbedingt erforderlich ist, in jedem Fall aber nicht länger als vierundzwanzig (24) Monate .

5. Offenlegung und Verbreitung von Daten

Die personenbezogenen Daten der Nutzer können an Angestellte und/oder Mitarbeiter der für die Datenverarbeitung Verantwortlichen weitergegeben werden, die mit der Verwaltung der Website und allen Aspekten der Erbringung der Dienste betraut sind. Diese Personen, die von den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen gemäß Art. 29 der Verordnung erhalten haben, verarbeiten die Daten der Nutzer ausschließlich zu den in diesem Datenschutzhinweis genannten Zwecken und unter Einhaltung der Bestimmungen des Datenschutzgesetzes.

Die personenbezogenen Daten der Nutzer können auch an Dritte weitergegeben werden, die diese personenbezogenen Daten im Auftrag der für die Datenverarbeitung Verantwortlichen als "externe Datenverarbeiter" verarbeiten können. Dabei kann es sich beispielsweise um IT- und Logistikdienstleister handeln, die beim Betrieb der Website und/oder der Dienste eine Rolle spielen, um Outsourcing- oder Cloud-Computing-Dienstleister, Fachleute und Berater.

Die Nutzer haben das Recht, eine Liste der von jedem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen ernannten Datenverarbeiter zu erhalten, indem sie einen Antrag an den jeweiligen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen stellen, wie in Absatz 6 unten angegeben.

Darüber hinaus kann Triboo die personenbezogenen Daten der Nutzer, soweit dies zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen notwendig und unerlässlich ist, an Dritte weitergeben, die unabhängige für die Datenverarbeitung Verantwortliche sind, wie z. B. Anbieter von Zahlungs- und Logistikdienstleistungen, die für die Lieferung der über die Website verkauften Waren erforderlich sind. Diese unabhängigen Verantwortlichen für die Datenverarbeitung verarbeiten die Daten der Nutzer ausschließlich zum Zweck der ordnungsgemäßen Bearbeitung von Aufträgen im Zusammenhang mit den Dienstleistungen.

6. Rechte der betroffenen Personen

Die Nutzer können ihre durch die geltenden Verordnungen gewährten Rechte ausüben, indem sie sich auf folgende Weise an die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen wenden:

Per Einschreiben mit Rückschein an den Sitz des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen:

für Triboo: Viale Sarca 336 Edificio 16, 20126 Milan
für den Partner: Stefano Serapian S.r.l, via Benigno Crespi 26, 20159 Milan

Per E-Mail an die untenstehende Adresse:

für Triboo: triboospa@legalmail.it
für den Partner: stefanoserapian@legalmail.it

Per Fax an die untenstehenden Nummern:

für Triboo: 02/64741491
für den Partner: 02/280121

Triboo kommt den Anfragen der Nutzer bezüglich der in Absatz 1 genannten Verarbeitung nach, während der Partner den Anfragen der Nutzer bezüglich der in Absatz 2 genannten Verarbeitung nachkommt.

In Übereinstimmung mit dem Datenschutzgesetz erklärt der für die Verarbeitung Verantwortliche hiermit, dass die Nutzer das Recht haben, Informationen zu erhalten über (i) die Herkunft der personenbezogenen Daten; (ii) den Zweck der Verarbeitung und die angewandten Methoden; (iii) die verwendete Logik, wenn die Daten mit Hilfe von elektronischen Geräten verarbeitet werden; (iv) die personenbezogenen Daten des für die Verarbeitung Verantwortlichen und der Datenverarbeiter; (v) die Verantwortlichen und die Parteien oder Kategorien von Parteien, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die von diesen Daten Kenntnis erhalten können.

Die Nutzer haben jederzeit das Recht:

Zugang zu ihren Daten und deren Aktualisierung, Berichtigung oder gegebenenfalls Ergänzung zu verlangen;
dass unrechtmäßig verarbeitete Daten, einschließlich Daten, die für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht aufbewahrt werden müssen, oder Daten, die nicht weiter verarbeitet werden müssen, gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden;
eine Bescheinigung darüber, dass die unter den Buchstaben a) und b) genannten Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, denjenigen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unverhältnismäßig groß ist.

Außerdem haben die Nutzer das Recht:

ihre Zustimmung jederzeit zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf ihrer Zustimmung beruht;
((gegebenenfalls) das Recht auf Datenübertragbarkeit (Recht, alle sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, allgemein gebräuchlichen und mit automatischen Hilfsmitteln lesbaren Format zu erhalten), das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten zu verlangen, und das Recht auf Vergessen);
das Recht, Einspruch zu erheben:

aus berechtigten Gründen der Verarbeitung personenbezogener Daten ganz oder teilweise zu widersprechen, obwohl sie für den Zweck, für den die Daten erhoben wurden, relevant sind;
ganz oder teilweise der Verarbeitung personenbezogener Daten zu widersprechen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt;
werden personenbezogene Daten für Zwecke der Direktwerbung verarbeitet, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen - dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht;

wenn sie der Meinung sind, dass ihre personenbezogenen Daten in einer Weise verarbeitet werden, die gegen die Verordnung verstößt, das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen (in dem Mitgliedstaat, in dem sie gewöhnlich wohnen, arbeiten oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat). Die italienische Aufsichtsbehörde ist der Datenschutzbeauftragte mit Sitz in Piazza Venezia n. 11, 00187 - Rom (http:www.garanteprivacy.it/).